ค้นหา
ไทย | English | 中文
× หน้าแรก รู้จักมูลนิธิ ประชาสัมพันธ์ โครงการของเรา ติดต่อเรา

คัมภีร์ร้อยกตัญญู (百孝經)

November 5, 2020 admin

baixiaojing.jpg

คัมภีร์ร้อยกตัญญู โอวาทท่านผู้เฒ่าน้ำใส ผู้ก่อตั้งมูลนิธิแสงธรรมส่องหล้า เป็นบทประพันธ์ภาษาจีนสอนใจเรื่องความกตัญญูต่อบิดามารดา

天地重孝孝當先 一個孝字全家安 孝順能生孝順子 孝順子弟必明賢

孝是人道第一步 孝子謝世即為仙 自古忠臣多孝子 君選賢臣舉孝廉

盡心竭力孝父母 孝道不在講吃穿 孝道貴在心中孝 孝親親責莫回言

惜乎人間不識孝 回心復孝天理還 諸事不順因不孝 怎知孝能感動天

孝道貴順無他妙 孝順不分女共男 福祿皆由孝字得 天將孝子另眼觀

人人都可孝父母 孝敬父母如敬天 孝子口裡有孝語 孝婦面上帶孝顏

公婆上邊能盡孝 又落孝來又落賢 女得淑名先學孝 三從四德孝在前

孝在鄉黨人欽敬 孝在家中大小歡 孝子逢人就勸孝 孝化風俗人品端

生前孝子身價貴 死後孝子萬古傳 處事惟有孝力大 孝能感動地和天

孝經孝文把孝勸 孝父孝母孝祖先 父母生子原為孝 能孝便是好兒男

為人能把父母孝 下輩孝子照樣還 堂上父母不知孝 不孝受窮莫怨天

孝子面帶太和象 入孝出悌自然安 親在應孝不知孝 親死知孝後悔難

孝在新孝不在貌 孝貴實行不在言 孝子齊家全家樂 孝子治國萬民安

五穀豐登皆因孝 一孝即是太平年 能孝不在貧和富 善體親心是孝男

兄弟和睦即為孝 忍讓兩字把孝全 孝從難處見真孝 笑容滿面承親顏

父母雙全正宜孝 孝思鰥寡親影單 趕緊孝來光陰快 親由我孝壽由天

生前能孝方為孝 死後盡孝徒枉然 孝順傳家孝是寶 孝性溫和孝味甘

羔羊跪乳尚知孝 烏鴉反哺孝親顏 為人若是不知孝 不如禽獸實可憐

百行萬善孝為首 當知孝字是根源 念佛行善也是孝 孝仗佛力超九天

大哉孝乎大哉孝 孝矣無窮孝無邊 此篇句句不離孝 離孝人倫顛倒顛

念得十遍千個孝 念得百遍萬孝全 千遍萬遍常常念 消災免難百孝篇


บทประพันธ์ภาษาไทย

ฟ้าดินให้ความสำคัญในกตัญญู โปรดจงรู้กตัญญูนั้นมาก่อน

เพียงหนึ่งคำความกตัญญูห่วงอาทร ทั้งครอบครัวแน่นอนเป็นสุขใจ

ผู้มีความกตัญญูจักก่อเกิด ให้กำเนิดบุตรกตัญญูดั่งใจหมาย

บุตรหลานที่กตัญญูรู้ปลอบใจ เขาจักได้ปัญญาบารมี


กตัญญูคือก้าวแรกแห่งคุณงาม กตัญญูคือมนุษยธรรมคือวิถี

บุตรกตัญญูเมื่อลาลับดับชีวี จากโลกนี้อวตารเป็นเทพเซียน

แต่บุราณเหล่าขุนนางผู้ซื่อสัตย์ ล้วนเคร่งครัดกตัญญูมากหนักหนา

เหล่าขุนนางที่กษัตริย์คัดขึ้นมา คัดจากบุตรกตัญญุตาสุจริตธรรม


จงทุ่มเทลงแรงทั้งกายใจ ปฏิบัติในกตัญญูต่อแม่พ่อ

กตัญญูแค่เลี้ยงดูพอไหมหนอ หาใช่พอแค่อาภรณ์หรือการกิน

ความสูงส่งแห่งกตัญญูอยู่ที่ใด กตัญญูจากใจอันจริงแท้

กตัญญูยามท่านสอนตักเตือนแล อย่าเอาแต่โต้เถียงไม่ฟังคำ


อนาถใจชาวโลกหาแจ้งใจ ความหมายในกตัญญูหารู้แจ้ง

หากกลับใจเมื่อกตัญญูนำสำแดง เมื่อจิตแฝงกายดับกลับเมืองแมน

มวลปัจจัยกิจใดใดไม่ราบรื่น ใช่เหตุอื่นเพราะว่าไม่กตัญญู

ไตร่ตรองคิดพินิจก็จักรู้ กตัญญูนั้นซาบซึ้งถึงเบื้องบน


กตัญญูสูงค่าหาใดเปรียบ หามีสิ่งใดเทียบกตัญญูได้

กตัญญูหาใช่แบ่งว่าเป็นใคร ทั้งหญิงชายล้วนทำได้ทัดเทียมกัน

วาสนาเกียรติยศฐามาจากไหน เกิดขึ้นได้จากกตัญญูคำคำนี้

ฟ้าเบื้องบนโปรดเอ็นดูบุตรผู้มี กตัญญูบุพการีเป็นพิเศษ


อันว่ามวลมนุษย์สุดประเสริฐ สามารถเทิดกตัญญูแม่พ่อไซร้

กตัญญูเคารพท่านเปรียบว่าได้ เคารพในฟ้าเบื้องบนเฉกเช่นกัน

ในวาจาของบุตรกตัญญู จักพรั่งพรูกตัญญูเป็นนิจหนา

อันสะใภ้กตัญญูมีสีหน้า กตัญญูทุกคราหน้าเปื้อนยิ้ม


ต่อพ่อแม่สามีที่เคียงอยู่ จงปฏิบัติกตัญญูอย่างเต็มที่

จักได้ชื่อสรรเสริญว่าเมธี อีกทั้งมีนามกล่าวขานกตัญญู

ลูกผู้หญิงได้ชื่อเป็นกุลสตรี เริ่มต้นที่กตัญญูรู้ฝึกฝน

พึ่งพาสามคุณธรรมสี่ในสากล อันดับต้นก็คือกตัญญู


ในชุมชนคนที่มีกตัญญู จักได้รับการเชิดชูและยกย่อง

กตัญญูในครอบครัวจึงปรองดอง พี่และน้องเฒ่าเยาว์วัยได้ปรีดา

บุตรกตัญญูยามพบใครจักเอ่ยคำ จักโน้มนำกตัญญูสู่ใครเขา

กตัญญูฟื้นแบบแผนอันก่อนเก่า ยกระดับคนเราให้สูงส่ง


บุตรผู้มีกตัญญูยามยังชนม์ ค่าของคนจึงสูงส่งมีคุณค่า

แม้วายชนม์ลาลับดับชีวา นามว่าบุตรกตัญญุตาสืบชั่วนาน

การจัดการเรื่องราวทุกสิ่งอย่าง กตัญญูคือพลังอันยิ่งใหญ่

กตัญญูจักสามารถช่วยดลใจ สะเทือนให้ซาบซึ้งได้ทั่วฟ้าดิน


คัมภีร์ความกตัญญูเอื้อนเตือนเอ่ย จงแผ่เผยบทกตัญญูสู่ชนหนา

กตัญญูต่อบิดรแลมารดา ทั้งวงศาบรรพชนจงกตัญญู

ที่พ่อแม่ให้กำเนิดเกิดลูกมา ก็ด้วยเหตุกตัญญุตาเป็นที่ตั้ง

หากบุตรที่กำเนิดรู้เชื่อฟัง จึงพร้องทั้งกตัญญูรู้ในคุณ


เกิดเป็นคนหากสามารถกตัญญู รู้เชิดชูกตัญญูต่อพ่อแม่

อนุชนรุ่นหลังเอาเยี่ยงแล เป็นแน่แท้เจริญตามกตัญญู

แม้นผู้ใดไม่รู้ไม่เชิดชู กตัญญูต่อพ่อแม่พระในบ้าน

ไม่กตัญญูเมื่อจนยากอย่าเอ่ยขาน โทษว่านั่นเพราะฟ้าท่านไม่เมตตา


บุตรกตัญญูมีสีหน้าเป็นเช่นไร เปี่ยมด้วยไอแห่งสันติและโอบอ้อม

เมื่อกตัญญูและปรองดองอีกนอบน้อม ทุกคนย่อมได้ความสุขสำราญใจ

พึงกตัญญูยามพ่อแม่ยังชีพอยู่ แต่ไม่รู้กตัญญูต่อท่านหนา

รอจนสิ้นบิดรและมารดา จึงสำนึกโศกาจะสายเกิน


กตัญญูอยู่ที่ใจกตัญญู หาใช่อยู่ที่รูปลักษณ์หรือเปลือกนอก

กตัญญูหาใช่อยู่ที่เอื้อนบอก ล้นเปลือกนอกคุณค่าอยู่ที่กระทำ

บุตรกตัญญูหากปกครองมวลประชา ประเทศชาติราษฎร์ประชาจะร่มเย็น

อันพืชพันธุ์อุดมสมบูรณ์ผล ด้วยเหตุดลจากกตัญญูเป็นจุดหมาย


เพียงหนึ่งคำกตัญญูโลกจักได้ สันติสุขเกิดไซร้เอกภาพ

กตัญญูมิใช่อยู่ที่ยศถา มีฐานะจนยากหรือเศรษฐี

แค่เพียงรู้เข้าใจบุพการี กล่าวมานี้ก็คือบุตรกตัญญู

อันพี่น้องปรองดองสมานฉัน กล่าวได้นั่นกตัญญูเช่นกันหนา


รู้อดทนรู้ผ่อนปรนรู้สละ จงนำพากตัญญูพร้อมสมบูรณ์

กตัญญูมักพบจากความทุกข์ยาก จากลำบากกตัญญูจึงจริงไซร้

กตัญญูมีใบหน้ายิ้มละมัย จงมอบให้พ่อแม่เสมอไป

ยามพ่อแม่อยู่พร้อมหน้าคือโอกาส ลูกสามารถกตัญญูท่านทั้งสอง


หากท่านนั้นตกพุ่มหม้ายเหงาเศร้าหมอง ยิ่งจะต้องกตัญญูทวีคุณ

จงรีบเร่งปฏิบัติกตัญญู ของจงรู้วันเวลาผ่านเร็วหนา

กตัญญูคือหน้าที่บุตรธิดา อายุขัยเบื้องฟ้าผู้กำหนด

กตัญญูยามท่านนั้นยังอยู่ จึงชื่อว่ากตัญญูแท้จริงหนา


กตัญญูยามท่านสิ้นชีวา กตัญญูหรือมีค่ามีความหมาย

นำเอาความกตัญญูมอบสืบสาน อยู่ในบ้านเป็นมรกดอย่าให้สูญ

คุณสมบัติแห่งกตัญญูอุ่นละมุน กตัญญูอบอุ่นชุ่มชื่นใจ

ดั่งลูกแพะคุกเข่าดื่มนมแม่ เพราะลูกแพะกตัญญูรู้คุณค่า


อีกอีกาป้อนอาหารยามแม่ชรา จึงกล่าวว่าอีการู้พระคุณ

แต่หากคนผู้ได้ชื่อสัตว์ประเสริฐ แต่ไม่รู้ทูนเทิดกตัญญู

มิอาจเทียบเดรัจฉานน่าอดสู มิอาจสู้เดรัจฉานอนาถใจ

สร้างคุณงามความดีไว้มากมาย กตัญญูจัดไว้อันดับต้น


กตัญญูหากเปรียบดั่งสายชล ก็คือต้นคือรากฐานคือที่มา

ประพฤติงามเจริญตามปวงพุทธะ กล่าวได้ว่าได้ปฏิบัติกตัญญู

เก้าชั้นฟ้าพุทธานุภาพพาขึ้นสู่ ล้วนอาศัยกตัญญูพาล่วงพ้น

ขอสาธุเมื่อเอ่ยถึงกตัญญู โปรดจงรู้กตัญญูนั้นยิ่งใหญ่


กตัญญูหาได้มีขอบเขตไม่ อานุภาพมากมายกตัญญู

ในคัมภีร์บทนี้ที่กล่าวไว้ ไม่หนีไกลจากกตัญญูคำนี้หนา

แม้นละห่างจากไกลกตัญญุตา คุณสัมพันธ์ในโลกาจักวุ่นวาย

แม้นมาดว่าสามารถสวดได้สิบจบ เท่าท่องครบพันคำกตัญญุตา


แม้นว่าท่องได้ร้อยจบดังที่ว่า เท่ากับสวดกตัญญุตาถึงหมื่นคำ

สวดพันจบหมื่นขบกตัญญู หมั่นสำนึกระลึกรู้พร่ำสวดหนา

จักช่วยปลดเภทภัยเคราะห์นานา ด้วยคัมภีร์ร้อยกตัญญุตาบทนี้เอย